Minus273's Weblog - MinuNews - Classics Reversed (some discourse on Chinese Classics)
Classics Reversed (some discourse on Chinese Classics) 
Saturday, April 8, 2006, 14:50

诗书乱弹之一


岩:诗书文乱弹之一怎么看不到?
m:没写 :P
m:放出来骗人的
岩:原来如此~~坏家伙
m:本来想写朱子和“淫奔之诗”的
m:顺便说几句对音调和地方的歧视问题
岩:呵呵~
岩:这个也许有趣
m:比如为甚么关雎被解释得很纯洁
m:静女是“男女相期”
m:而郑风里面的好几篇就是“淫奔”
岩:杜丽娘的老师说关鸠是后妃之德,很好笑
m:那是通常的讲法
m:记得大概是在关雎后面几篇就有大老婆吃小老婆的醋的诗
m:(朱子那样解的,anyway)
m:然而妇人“妒”是很符合道德规范的么 :P
岩:原来是这样,我还想了很久为什么是后妃之德~~恍然大悟
岩:可是,这个有什么不嫉妒的意思?
m:关雎是大老婆想给老公找小老婆
m:参见YuleShow批的女儿经
岩:这个意思?????????不可思议,你来解释一下吧,我懒得去找了
m: 国风 邶风 绿衣
绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!
m:按朱子,这是大老婆吃小老婆醋的诗
岩:阿???我米看出来,完全米友,为什么那个有找小老婆的意思,我也米看出来~~真是层次低
m:记得说的是
m:黄色是正色,象征大老婆,绿色是偏色
m:绿兮衣兮
岩:有趣有趣,弟弟继续讲
m:就是说小妾反被置于重要的位置
m:夫無嗣,勸娶妾
這句話簡直是放屁,梅璽閣拿到的《女兒經》,可能在版本上有些出入,有的字印得不清楚,養不出兒子是他自己的事,討個小老婆就是大家的事了,他要是敢討,老娘叫她喫小腳。
岩:呵呵,经你一说,领悟不少
m:绿衣黄里就是说颠倒之类的
m:然后想到(理想化的)古人都是喜欢大老婆的

tsinglaai 
Friday, August 11, 2006, 21:15
弟妹也是同道中人哪
不过,《静女》什么时候变成“男女相期”了?闻所未闻

Comments 

Add Comment

Sorry, comment disabled.