Minus273's Weblog - MinuNews - 网上觅得文夏唱《四季红》
网上觅得文夏唱《四季红》 
Thursday, December 21, 2006, 05:42
网上觅得文夏唱《四季红》,一者伴奏纯为30年代风,二者歌词与今传唱版本多有相异。

1. 今版“春天花,吐清芳”或“夏天风,真轻松”等作
春天,花清芳
夏天,风轻松
秋天,月照窗
冬天,风chhi冷
2. “冬天”今版皆为“冻”非“冷”,押韵使然。
3. 今版“讲”言káng,文夏版言kóng,不押韵。

可见歌谣流变,非独自然歌谣为然,纵流行歌曲,亦有类似之情况。

Comments 

Add Comment

Sorry, comment disabled.