FOLKSPRAAK WORDS Based on Ogden's 'Basic English' Vocabulary
          To return to the Folkspraak website, click button at right   >
FSp Current Words (in Bold) followed by secondary preferences and archaic usages
ENGLISH FOLKSPRAAK GERMAN DUTCH SWEDISH DANISH NORWEGIAN
  Current / Suggested          
a, an en          
about von          
account Berict          
             
acid Saur          
across over, oboven          
act [v] * spelen, acten          
act (n) Akt          
advertisement Annons, Advert Anzeige Advertentie Annons Annonce Annonse
after (in the future of) efter          
air Luft          
all all          
amount Bedrag, Belop Betrag Bedrag Belopp Belob Belop
and ond, und          
angle Vinkel          
angry [aj] Vrad Bose Kwaad vred vred sint
animal Dier          
ant Miur Amiese Mier Myra Myre Maur
any [aj] Enig          
apple Appel, Apfle          
arch            
arm Arm          
army Arme Armee Leger Har Haer Haer
art Kunst, Art          
attack [v] * angripen          
attempt [v] * forsoeken          
attention Upmarksomhet, Upmark          
authority Autoritet          
automatic [aj] automatisc          
awaken, waken veken          
awake [aj] veke          
baby baby          
back (not front) bakside          
back (of body) rug          
bad,  evil Slecht          
bad [aj] slecht          
bag Task, Sack, Toet Tute Zak pase taske sekk
ball ball          
base, station, bottom Stehshun Bahnhof Station Station Station Stasjon
basket Korv Korb Mand Korg Kurv Kurv
be aren (eren, binen, isten)          
be a sign of (signify, indicate  v.) anvisen, antuden          
beautiful [aj] skon schon mooi vacker skon skjonn,  vakker
because of fordat weil omdat emedan fordi fordi
become werden          
bed Bed          
bee Bie Biene Bij bi bi bie
before (ago) vfor          
before (in front of) befor          
bell Klok Glocke Klok Klokka Klokke Klokke
bent kurv, krok, bow          
bent [aj]            
berry (small fruit) Baere          
between, among milleen zwischen tussen mellan mellem imellom
bird Fogel          
birth Gebirt Geburt Geboorte Fodelse Fodsel fodsel
bite * biten          
bitter bitter bitter bitter bitter bitter bitter
bitter [aj] bitter          
black [aj] svart          
blade            
blood Blod          
blood vessel            
blow blasen          
blue blau, blu          
board tabel, bord          
boat bot          
body Korp          
bone Bohnt Knochen bot ben ben ben
book Buk, Bok          
bottle Flask          
box Kase          
boy Jounge          
brain Hernsa Gehirn Hersens Hjarna Hjerne Hjerne
brake (n) Brems          
brake, to (v) bremsen          
branch            
brass Messing Messing geelkopper massing messing messing
bread Brod, Brad          
brick Baksteen          
bridge Brogk          
bright [aj]            
bring, to (v) bringen          
brother Broer          
brown [aj] brun, braun          
brush Borste Burste borstel borste borste borste
building Geboge Gebaude gebouw byggnad bygning bygning
burn [v] * brannen          
burst [v] *            
but men          
butter Butter, Smor          
button Knaap Knopf knoop knapp knap knapp
card Kart          
care            
cart, carriage            
cat Kat          
cause            
certain            
chain            
chalk            
change            
cheese            
chemical            
chest Brost, Brust, Brest          
chief Chef, Direktor          
chin            
church Kirke, Kirchkr, Kirch          
circle            
clean [aj]            
clean, to (v) renen          
clock klock, ur          
cloth            
cloud            
coal            
coat            
cold koldt, kolt          
collar            
colour            
comb kom          
come kommen          
come across            
comfort            
committee            
company (business) Firm          
complete, to  (v)            
complete [aj]            
complex [aj]            
cocerning von          
control [v] *            
cook (v) koken          
cool, not warm [aj] koul, kul          
copper            
copulate (with)            
copy kopie          
cord            
cork            
cotton Bomul          
cover            
cow Koh          
credit anreknen          
crime            
cruel            
crush            
cry *            
cry out *            
cup Kop           
curtain            
curve            
cushion Kussen          
damage [v] *            
danger            
dark dork          
daughter Dohter          
day Dag          
dead            
dead [aj]            
dear            
degree            
delicate            
delicate [aj]            
design            
desire [v] *            
detail            
different [aj] anderig          
direction            
dirty smutseg          
disease            
distance            
do doen          
dog Hund          
door Dur, Dour          
doubt [v] *            
down [av]            
drain            
drink, to (v.) drinken          
drink * Trinken          
drop (of liquid)            
dry, to (v)            
dry [aj]            
dust            
ear Ohr,  Eore          
earth (soil) erdh          
earth, the (world) Erd          
east oste          
edge            
egg Eig          
elastic            
engine Motor          
equal [aj]            
ever (at any time) [av]            
every [aj] vere          
experience            
eye Oge,  Eoge          
face Ansikt          
fact            
fall            
false fals          
family Familie          
far [aj/av] vfar, langt          
farm Farm,  Gard          
fat [aj] fet          
father Fvater,  Vather          
fear            
feather Feder          
feeble            
female            
female [aj]            
fertile [aj]            
few (a small number of: aj) pfa          
fiction            
field Feld          
finger Finger          
fire Fier,  Brand,  Ild          
fish Fish          
floor            
flower Blum,  Blome          
fly (insect, n.) Flieg          
fly (through air) [v] * flygen          
fold [v] *            
food            
foolish            
foot Fut,  Fot          
for (for the purpose of) fur,  for          
for (in exchange for) fur,  for          
force            
fork Gafel          
frame            
free frei          
friend Vren,  Fvrend          
from (out of) fraum          
from (by, of) van,  af          
front Forside          
fruit Frut,  Frught          
future            
garden Garde,  Garten          
girl Madhen,  Meden          
give [v] given, geven          
glass Glas          
glove            
go [v] gaanen,  gaan          
go into [v] gaen          
goat            
god godt          
gold Guld          
good [aj] god,  gud          
government            
grain            
grain (powder)            
grass Gras          
green gron,  grun          
grey [aj] gre,  gra          
group Grup, Grupp          
guide, lead [v] *            
gun            
hair Har,  Haar          
hammer Hammer          
hand Hand          
happy [aj]            
hard [aj] hardt          
hard, difficult [aj] sver          
harmony            
hate [v] *            
have haven          
head Hovd          
healthy [aj]            
hear [v] horen          
heart Hert,  Hjeart          
here (in/to this place) [av] hier          
history            
hole Hol          
hollow [aj]            
hook            
hope [v] *            
horn Horn          
horn (bone-like) horn          
horse Hersdt          
hospital Sigkhus          
hot, of very much heat [aj] heis          
hour Ur, Ouhr          
house Hus          
how? [av] hor          
ice Eis,  Is          
if (on condition that)            
ill Sigkhus          
important [aj]            
in in          
in back of            
in the near future [av] (soon-ly) snart          
in the far future [av] (eventual-ly)            
in the near past [av]            
ink            
insect insekt          
insurance            
interest            
iron            
can / are able to [aux v pres] kannen          
island eiland          
jelly            
judge            
jump *            
keep behalden, behallen, beholden          
key Nigkel          
kick *            
kind [aj]            
kind, sort            
kiss *            
knee Knie          
knife Kniv          
knowledge            
language Spraak, Sprachk          
last            
late            
laugh *            
law            
lead (the metal)            
leaf Blad          
leather            
left            
left(-hand) [aj]            
leg Ben          
let [v]            
letter Brief, Brevf          
level,even,same level [aj]            
library Bibliothek          
lift            
light licht,  liht          
light, of little weight [aj]            
like            
line            
lip Lip          
liquid            
list List          
little klein,  lite          
lock            
seek, to (look for, v)            
loose (adj)            
loose, to (v)            
loud            
loud            
love [v] *            
low            
machine Mashine          
make [v] mahken          
male [aj]            
man Man (Mensk)          
map Kart          
map, to (to plan, v.) planen          
mark            
market Market          
match, to (v.)            
match (little fire-stick)            
material, substance Stoff          
measure [v] *            
meat Flesch, Kodt          
metal Metal          
middle of the night            
military [aj]            
milk Milk          
mind            
minute Minute          
mist            
mixed            
money Gild          
monkey            
month Monadt          
moon Maan          
morning Moren,  Morgen          
mother Muther, Modter          
motion picture            
mountain Berg          
mouth Mondh          
much, very            
muscle Muskel          
music Musik          
nail Nagel          
nail (finger nail)            
name Name          
narrow Smal          
nation            
near nar          
neck Hals          
needle            
nerve            
net            
new Neuw          
night Naght,  Nacht          
noise            
north nord          
nose Nase          
not [av] nihte          
now, at this time [av] nou,  just          
number Nummer          
nut            
of von (poss.), van, af          
of much weight [aj]            
offer            
oil Ol          
old ald, oldt, gammal          
on            
on time [av/aj]            
only [av]            
open, not shut [aj]            
opinion            
opposite            
or oer          
orange Oramge          
order            
other than ander          
oven            
over over          
page Site          
pain            
paint            
paper Paper          
parallel [aj]            
parcel            
past forbi          
paste            
peace            
pen Pen          
pencil            
person            
pig Shwein          
pipe            
plant Pflante          
plate Plate,  Tallerk          
play            
pleasure            
plough            
pocket            
position            
pot (deep round vessel)            
potato Potato,  Kartofel          
powder            
power            
present            
print            
private privat          
probable            
public opfenlihk, publik          
pull            
pump            
push druken          
quiet, soft still          
rail            
rain Regen          
rate            
ray            
record            
red [aj] rodt          
regret [v] *            
religion religion          
rest (of ...)            
reward [v] *            
rhythm            
rice Reis          
right (... to do/be)            
right(-hand) [aj] riht,  korrekt          
river Flud          
road Weg,  Snelweg          
rod            
roll [v]            
roof Dak,  Tahk          
root (of a plant)            
rough            
run *            
sad            
safe            
sail            
salt Salt          
sand Sand          
scale Wektskale          
school Skul,  Skhole          
science Vitenskap          
scissors            
screw Skruv          
second twete (of time = Sekund)          
secret            
secret [aj]            
see [v] seen          
seed            
self-respect            
sense            
sex            
shade            
shake [v] *            
shame            
sheep            
shelf            
ship Shif,  Bot,  Schipf,  Scip          
shirt Scirt,  Shkjorte,  Hemd          
shoe Schoe,  Shuh          
short kort          
shut            
shut [aj]            
sign            
sign            
silk            
silver (the metal)            
simple            
simple [aj]            
sister Sister          
size            
skin            
skirt, dress            
sky            
sleep * Skin,  Hud          
slip [v] *            
slow            
small klein,  lite          
smile *            
smoke Rogk          
smoke (to, v.) rogken          
smooth [aj]            
snake            
sneeze *            
snow Sno          
soap Sepe          
society            
soft            
solid            
son Son          
sound            
soup Soup          
south sud          
special            
sponge            
spoon            
spring (season) Fvorar          
spring            
square            
star            
start [v] * starten          
steam            
steel            
stick            
stick            
still            
stomach            
stone            
stop [v] * halten,  stoppen          
straight, not bent [aj]            
strange            
street Streast,  Gadta,  Stret          
strike (a blow of force)            
strong [aj]            
sugar Sucker          
summer Sommer          
sun Saan,  Sol          
support [v] *            
sweet [aj] sot          
swim * swimmen          
system            
table Bord,  Tabel          
tail Lang          
take nemen,  taken          
talk about [v] * praten          
taste            
tax            
than [pr/cj] dan          
that [aj/pn] dat          
present (now in time)            
theory            
there (at/to that place) [av] dan          
thick [aj] tick          
thin dun          
this [aj/pn] dist          
thought            
throat Hals          
through genem          
thumb Tumm          
thunder            
tight [aj]            
time Tidt          
tin (the metal)            
tired [aj]            
to, at zu          
toe to          
together [av]            
tomorrow [av] morgen          
tongue (body-part) Tunge          
tooth Tand          
touch * beruren          
train Tug,  Zug,  Train          
tray            
tree Trae          
trousers            
true [aj] tru          
umbrella            
under            
up [av] auf          
value            
voice            
walk *            
wall            
war            
warm [aj] warm,  varm          
wash [v] *            
water Water          
wave            
wax            
weather Weter          
week Wich,  Wecke          
weight Wekt          
west weste,  west          
wet [aj] vat          
wheel            
when? [av] wanar          
where? [av] warm,  varm          
whistle [v] *            
white whit, weist          
why? [av] wharfor          
wide bred          
wind Wind          
window Vindu          
wine Wein,  Vein          
wing (of bird)            
winter Winter          
wire            
wise [aj]            
with mit,  wit          
woman Fvrau          
wood (the substance) Holt          
wool Wull          
word Wort          
worm Worm          
wound            
wrong            
year Jar          
yellow [aj] gel          
yesterday [av] gesterdag          
young joung          
1